1
00:02:56,320 --> 00:02:57,018
Сайн уу

2
00:02:58,313 --> 00:02:59,310
Жак, энэ бол чи!

3
00:03:01,503 --> 00:03:03,198
Чи өнөө орой гэртээ дахиж ирэхгүй юм уу?

4
00:03:04,195 --> 00:03:06,189
Гэхдээ чамтай уулзаагүй хэд хоног өнгөрчээ

5
00:03:08,681 --> 00:03:12,070
Тийм ээ, Жак, би ойлгож байна, гэхдээ ...
Чи эхнэртэй гэдгээ мартаагүй гэж найдаж байна

6
00:03:16,057 --> 00:03:18,051
Би хэзээ чамтай уулзах вэ?

7
00:03:19,048 --> 00:03:20,842
За, тэгвэл хүссэнээрээ хий, баяртай!

8
00:04:02,511 --> 00:04:04,205
- Өө, оройн мэнд, хатагтай
- Оройн мэнд

9
00:04:11,183 --> 00:04:11,881
Жак?

10
00:04:15,270 --> 00:04:16,467
Та энд байна уу?

11
00:04:23,644 --> 00:04:24,342
Жак?

12
00:04:28,130 --> 00:04:29,725
Та хаана байна, Жак?

13
00:04:50,858 --> 00:04:51,456
Флоренс!

14
00:04:53,749 --> 00:04:56,839
Би чамд хэлэх гэж зориуд утасдсан
Бид өнөө орой уулзахгүй

15
00:04:56,939 --> 00:04:57,537
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

16
00:04:57,836 --> 00:04:59,431
Би чамайг харахыг хүссэн

17
00:05:00,627 --> 00:05:04,714
Чи яаж толгойдоо оруулчихсан юм бэ
Шөнийн энэ цагт энд ирэх үү?

18
00:05:05,512 --> 00:05:06,708
Та гэртээ хэзээ ч байхгүй

19
00:05:06,907 --> 00:05:07,705
Тийм учраас би бодсон ...

20
00:05:07,805 --> 00:05:09,300
Юу болоо вэ, Жак?

21
00:05:10,197 --> 00:05:14,284
Хэрэв би там шиг ажиллахгүй бол түүнийг хэзээ ч барьж авахгүй

22
00:05:14,583 --> 00:05:17,374
Би орой болгон сууж чаддаггүй
чамайг гэртээ ирэхийг хүлээж байна

23
00:05:17,574 --> 00:05:18,571
Энэ нь ганцаарддаг

24
00:05:19,069 --> 00:05:21,760
Би ажлаасаа хоцорсон гэдгийг чи мэднэ

25
00:05:22,658 --> 00:05:22,957
Тиймээ

26
00:05:23,156 --> 00:05:23,954
Би чамд хэд хэдэн удаа хэлсэн

27
00:05:26,346 --> 00:05:27,642
Мэдээж би үүнийг мэднэ

28
00:05:27,941 --> 00:05:30,433
Үүнийг мэдэхэд би яаж туслах вэ

29
00:05:31,031 --> 00:05:32,925
Та үүнийг мэдэж байгаа ч энэ талаар юу ч хийхгүй байна

30
00:05:33,125 --> 00:05:37,810
Та энэ баримтыг надад сануулахаа хэзээ ч зогсоохгүй

31
00:05:38,308 --> 00:05:44,190
Гэхдээ би чамд ямар их хайртай гэдгээ сануулмаар байна.
Би чамайг хичнээн их хүсч байна, чамд хэрэгтэй байна!

32
00:05:54,358 --> 00:05:55,155
Флоренс!

33
00:06:00,837 --> 00:06:03,329
Флоренс!... Үгүй!... Үгүй!...

34
00:06:19,777 --> 00:06:20,774
Үүнийг зогсоо!

35
00:06:21,273 --> 00:06:21,771
Яагаад болохгүй гэж?

36
00:06:21,871 --> 00:06:22,369
Таны сэтгэлийг хөдөлгөж байна уу?

37
00:06:22,568 --> 00:06:24,762
Энэ газар бараг байхгүй!

38
00:06:25,958 --> 00:06:27,154
Чи намайг хүсэхгүй байна уу?

39
00:06:28,649 --> 00:06:30,145
Чи намайг яаж холдуулж чадаж байна аа?

40
00:06:31,042 --> 00:06:34,431
Хэрэв өөр эмэгтэй байвал
надад хэлэх зоригтой байгаарай

41
00:06:35,428 --> 00:06:36,425
Та ямар нэгэн зүйлийг төсөөлж байна

42
00:06:36,923 --> 00:06:38,219
Юм төсөөлж байна уу?

43
00:06:38,618 --> 00:06:44,200
Би чамайг үргэлж ганцаараа унтдаг гэж төсөөлж байна уу?
Чи миний орон дээр хэзээ ч байдаггүй гэж үү?

44
00:06:44,898 --> 00:06:47,490
Тэр... бид дахиж үерхдэггүй юм уу?

45
00:06:47,689 --> 00:06:49,085
Битгий тэгж ярь, гичий минь!

46
00:06:49,483 --> 00:06:52,873
Гэхдээ чи надтай унтаагүй
чи өөр хүнтэй унтаж байгаа байх

47
00:06:53,172 --> 00:06:53,670
Чи байх ёстой!

48
00:06:54,368 --> 00:06:55,465
Та юу яриад байгаа юм бэ?

49
00:06:56,162 --> 00:06:59,153
Надад хэлээч, Жак... Гуйя.

50
00:06:59,851 --> 00:07:02,542
Чи намайг сайн биш байна гэж итгэнэ гэж бодохгүй байна

51
00:07:02,642 --> 00:07:03,140
Үгүй... Үгүй...

52
00:07:04,137 --> 00:07:05,732
Дараа нь чи бэлгийн сулралтай байх ёстой!

53
00:08:20,496 --> 00:08:21,892
Тэр чамд муухай хандсан уу? Би хүлээлээ

54
00:08:22,290 --> 00:08:23,885
За тэгэх ёсгүй!

55
00:08:24,384 --> 00:08:28,870
Бэкхэм, тэнэг байсан. Та яагаад орондоо ороогүй байна вэ?
Ямар ч мэдрэмжтэй сайн хүүхдүүд унтдаг.

56
00:08:29,069 --> 00:08:30,863
Би чамайг сайн шөнө үнсэхийг хүссэн

57
00:08:31,362 --> 00:08:33,954
- Сайн шөнө
- Сайн шөнө

58
00:09:05,753 --> 00:09:08,744
Юу болсон бэ? Юу болсон бэ?

59
00:09:09,741 --> 00:09:14,924
Бүх зүйл... Тэр намайг алгадсан!
Миний нөхөр бол араатан!

60
00:09:15,423 --> 00:09:17,217
Намайг уучлаарай.

61
00:09:18,014 --> 00:09:20,905
Та сонсож байна уу? Намайг ингэж цохих араатан

62
00:09:21,204 --> 00:09:22,899
Түүнд юу орж болох байсан бэ?

63
00:09:23,497 --> 00:09:28,481
Хэн ч чамтай яаж харьцаж байгааг би ойлгохгүй байна
тэгж... Чи үнэхээр... үзэсгэлэнтэй.

64
00:09:29,079 --> 00:09:30,974
Ив надад хайргүй болсон

65
00:09:31,273 --> 00:09:34,961
Өө, энэ боломжгүй.
Өөр ямар нэг зүйл буруу байх ёстой

66
00:09:35,659 --> 00:09:37,652
Намайг юу туулж байгааг чи л мэдэж байгаа бол

67
00:09:44,431 --> 00:09:45,827
Би юу хийхээ мэдэхгүй байна

68
00:09:52,007 --> 00:09:53,702
Таны бодож байгаа шиг тийм ч муу биш гэдэгт итгэлтэй байна

69
00:09:54,798 --> 00:09:56,792
Түүнийг атаархуул

70
00:09:59,085 --> 00:10:00,082
Энэ нь үргэлж ажилладаг

71
00:10:01,776 --> 00:10:04,468
Би чамд тусалъя

72
00:10:04,667 --> 00:10:06,362
Би мэдэхгүй. Та тэгж бодож байна уу?

73
00:10:07,159 --> 00:10:08,056
Би түүний хувьд араатан байж чадахгүй

74
00:10:08,156 --> 00:10:08,754
Гэхдээ хэнтэй хамт?

75
00:10:08,854 --> 00:10:12,542
Өө, үнэхээр хэн ч биш.
Зүгээр л дүр эсгэ, тэгэхээр тэр чамайг тийм гэж бодож байна.

76
00:10:13,240 --> 00:10:14,137
Надад юу болоод байгааг мэдэхгүй байна

77
00:10:14,237 --> 00:10:17,826
Би галзуурч байна гэж бодож байна.
Ийм л төлөв... Аймшигтай.

78
00:10:18,224 --> 00:10:20,617
Чи галзуурахгүй.
Эмэгтэйчүүдэд хайр л хэрэгтэй

79
00:10:20,716 --> 00:10:21,614
Энэ үнэн биш гэж үү?

80
00:10:22,511 --> 00:10:29,987
Тэр хэд хоног гэрээсээ хол байдаг.
Тэр амрагтай байх ёстой. Би үүнд итгэлтэй байна!

81
00:10:31,383 --> 00:10:36,168
Одоо сонс. Та галтай галтай тэмцэх хэрэгтэй.
Чамайг бэлэн гэдгээ мэдрэх үед танд туслах арга замыг би мэднэ.

82
00:10:36,965 --> 00:10:43,245
Би тэнэг сонсогдож байгааг мэдэж байна.
Үнэхээр хардаад байвал яах бол гэж бодож байна.

83
00:10:43,544 --> 00:10:45,438
Тэр намайг зодож магадгүй, эсвэл...

84
00:10:45,937 --> 00:10:48,628
Өө, тэр үүнийг хийхгүй.
Тэр дэндүү соёлтой, мэдээжийн хэрэг.

85
00:10:49,127 --> 00:10:51,619
Түүнээс гадна та үнэхээр явахгүй
юу ч хийх.

86
00:10:52,117 --> 00:10:55,606
Хэрэв та шийдэхгүй бол ...
Тэгвэл одоо яагаад санаа зовохоо больж болохгүй гэж?

87
00:10:56,404 --> 00:10:59,594
- Тийм ээ, би...
- Би үсийг чинь самнаад өгөөч.

88
00:11:04,877 --> 00:11:06,372
Тайвширч эхэл

89
00:11:10,958 --> 00:11:12,154
Ингээд л болоо

90
00:14:24,746 --> 00:14:25,543
Хэн бэ?

91
00:14:36,509 --> 00:14:37,705
Тэнд хэн байна?

92
00:14:41,892 --> 00:14:43,188
Өө, энэ бол чи!

93
00:14:51,162 --> 00:14:56,147
Энэ нь намайг үнэхээр айлгасан.
Энэ нь хэн байж болох талаар би гайхаж байлаа

94
00:14:56,944 --> 00:14:59,137
Уучлаарай, би... Би хөндлөнгөөс оролцохыг хүсээгүй
Намайг уучлаарай

95
00:14:59,636 --> 00:15:02,626
Ямар нэг зүйл буруу байна уу?
Би чиний төлөө хийж чадах зүйл байна уу?

96
00:15:03,125 --> 00:15:09,405
Дороти, чи намайг ирвэл тэгж хэлснийг санаж байна
өрөөндөө оч, чи надад тусалж магадгүй

97
00:15:11,099 --> 00:15:12,694
Чи тэгж хэлсэн биз дээ?

98
00:15:12,994 --> 00:15:16,981
Чамайг ингэж зовж шаналахыг би үнэхээр үзэн ядаж байна.
Шаардлагагүй үед чамд ялзарсан.

99
00:15:17,081 --> 00:15:19,971
Та баян, бүрэн дүүрэн сексийн амьдралаар явж болно.

100
00:15:20,968 --> 00:15:21,766
Та тэгж бодож байна уу?

101
00:15:21,965 --> 00:15:23,560
Би мэдээжийн хэрэг, би үүнийг хэлж байна!

102
00:15:24,059 --> 00:15:24,856
Өө, Дороти...

103
00:15:25,255 --> 00:15:30,339
Чи надад итгэх ёстой, тэгээд л болоо.
Би... аа, тиймээ, би нэг газар мэднэ гэж бодож байна

104
00:15:31,236 --> 00:15:35,522
Би харамсах зүйл хийхийг хүсэхгүй байна

105
00:15:35,722 --> 00:15:38,015
Надад үүнээс айх зүйл алга

106
00:15:38,114 --> 00:15:39,410
Секс гэдэг үнэхээр нарийн зүйл

107
00:15:40,208 --> 00:15:42,301
Би чамайг гомдоохыг зөвшөөрөхгүй. Надад үлдээгээрэй.

108
00:15:44,893 --> 00:15:46,986
Би маш их ичиж байна. Яг энэ талаар тантай ярьж байна.

109
00:15:48,282 --> 00:15:52,668
Шаардлагагүй. Бид бүгдээрээ эдгээр хямралыг туулдаг.
Энэ нь зүгээр л байгалийн юм.

110
00:15:53,466 --> 00:15:56,855
Одоо жаахан амарч, сайхан зүүд зүүдлээрэй

111
00:15:58,649 --> 00:15:59,447
Баярлалаа

112
00:16:01,939 --> 00:16:02,537
Сайн шөнө

113
00:16:16,593 --> 00:16:17,889
Түүнд ямар буруу байгаа юм бэ?

114
00:16:18,287 --> 00:16:24,368
Үүнээс жаахан ч гэсэн эдгэрэхгүй.
Би түүнийг маргааш Вилла руу аваачна.

115
00:17:04,741 --> 00:17:07,731
Малколм нэг их тайлбарлаагүй.
би юу хийх ёстой вэ?

116
00:17:08,927 --> 00:17:10,223
Тони танд таалагдах болно, тэр маш үзэсгэлэнтэй

117
00:17:10,722 --> 00:17:13,214
Зүгээр л түүнтэй хайрлаарай.
Энэ нь танд тийм ч хэцүү биш байх ёстой!

118
00:17:22,385 --> 00:17:26,671
Одоо санаарай, ямар ч асуулт бүү асуу.
Юу ч битгий хэлээрэй, ойлгов уу?

119
00:17:28,366 --> 00:17:29,363
За, бооцоо тавь

120
00:19:35,764 --> 00:19:38,455
Үгүй ээ, шууд хий

121
00:22:10,774 --> 00:22:12,270
Надад дахиад машин хэрэгтэй болно.
Үүнийг гаражид бүү хий.

122
00:22:12,469 --> 00:22:13,466
Тийм ээ, эрхэм ээ.

123
00:22:20,244 --> 00:22:21,839
- Бүгд зүгээр үү, Дороти?
- Бүх зүйл зүгээр.

124
00:23:16,467 --> 00:23:20,056
Та ямар нэг зүйлд сэтгэл дундуур байна уу, Жак?

125
00:23:21,950 --> 00:23:23,046
Та өнөөдөр тийм ч их ярьдаггүй

126
00:23:30,522 --> 00:23:31,021
Тэгэх болно, баярлалаа

127
00:23:40,690 --> 00:23:43,482
Таны төлөвлөгөөнд өөрчлөлт орсон уу?

128
00:23:47,668 --> 00:23:53,251
Үгүй ээ, би зүгээр л хувцас солих гэж гэртээ ирлээ.
Үдийн хоолны дараа би музей рүүгээ буцах ёстой.

129
00:23:54,048 --> 00:23:57,537
Тэр муухай зүйлээс юуг яаралтай олж хардаг вэ?
миний төсөөлж ч чадахгүй газар

130
00:23:59,631 --> 00:24:04,914
Бидэнд хийх ажил багагүй байна
бараа материал. Дахиад хэдэн долоо хоног шаардагдана.

131
00:24:08,602 --> 00:24:12,689
Бекхэм, үглэхээ боль!
Хэн ч чамд ёс суртахуун заагаагүй гэж үү?

132
00:24:13,387 --> 00:24:18,670
Та яагаад үүнийг авах гэж зүтгээд байгааг би мэдэхгүй
жигшүүртэй новш! Гахайн араншинтай!

133
00:24:20,465 --> 00:24:28,340
Энэ бол манай гэр бүлд маш эртний заншил гэдгийг та мэднэ
том хүүд өнчин хүү үрчлүүлэх

134
00:24:29,436 --> 00:24:31,330
мөн түүнийг өөрийнхөөрөө өсгөж, түүнд сайн боловсрол олгох

135
00:24:32,327 --> 00:24:36,414
Зэрлэг, увайгүй, таны түүнийг дууддаг шиг,

136
00:24:37,511 --> 00:24:45,087
тэр муу, сахилгагүй байх тусмаа илүү гавьяатай
мөн түүнд эелдэг байдал, анхаарал халамж хэрэгтэй

137
00:24:45,286 --> 00:24:48,775
За, би үүнийг инээдтэй гэж бодож байна

138
00:24:54,258 --> 00:24:56,252
Танай гэр бүл бүгдээрээ хамгийн их гэр бүл байсан байх
гайхалтай бөөгнөрөл

139
00:24:56,351 --> 00:24:58,046
ийм тэнэг тэнэг юм бодож олох
уламжлал болгон хувиргах

140
00:24:59,043 --> 00:25:01,635
Би амьдралынхаа туршид ийм зүйл сонсож байгаагүй

141
00:25:02,333 --> 00:25:05,522
Таныг төрөлхийн хүндлэл багатайг би мэднэ
Ийм зүйлийн төлөө Флоренс,

142
00:25:05,722 --> 00:25:08,712
гэхдээ арай тэвчээртэй байхыг хичээгээрэй
бусад хүмүүсийн итгэл үнэмшил, санаа

143
00:25:08,812 --> 00:25:11,703
Эцсийн эцэст энэ ертөнц бүрдсэн
бүх төрлийн хүмүүсийн

144
00:25:12,201 --> 00:25:13,597
Энэ ямар тэнэг юм бэ, хэн үүнийг өөрсдийнхөө эрх гэж гуйдаг
бусдын амьдралыг авахын тулд

145
00:25:14,793 --> 00:25:16,887
Үгүй, үгүй, энэ бол шударга бус, явцуу бодол юм.
Яг одоо энэ хэлэлцүүлгийг зогсооё.

146
00:26:44,410 --> 00:26:48,597
зарцуулахаар төлөвлөж байна уу
бүтэн өдөр тэнд үү?

147
00:26:49,095 --> 00:26:49,594
Дороти!

148
00:26:52,086 --> 00:26:52,684
Тийм үү?

149
00:26:54,379 --> 00:26:55,974
Энэ хүүхэд өдрийн хоолоо дуусгахыг харах уу?
Би хоолны дуршилгүй болсон.

150
00:26:56,073 --> 00:26:56,472
Тийм ээ, мэдээж

151
00:27:56,184 --> 00:28:01,168
Жак байхгүй болохоор та жаахан цагийг өнгөрөөж болно
надтай хамт байж магадгүй, хэсэг хугацаанд хамт байгаарай

152
00:28:01,866 --> 00:28:05,255
Би тэгж бодохгүй байна. Би зүгээр л сайхан амраарай гэж ирсэн

153
00:28:05,654 --> 00:28:09,143
Та намайг сайн шөнө үнсэх үү? Уруул дээр?

154
00:28:09,940 --> 00:28:13,329
Уруул дээр? Зүгээрээ!

155
00:28:20,307 --> 00:28:22,102
Чи яаж ингэж үнсэлцэж сурсан юм бэ?

156
00:28:22,899 --> 00:28:26,288
Хялбар. Тэднийг үүнийг хийж байхыг нь харсан болохоор тэр
кино, зурагтаар

157
00:28:26,488 --> 00:28:30,276
За, чи одоо унтах гэж оролдох ёстой

158
00:28:32,569 --> 00:28:34,263
Чи миний жинхэнэ ээж биш байгаад би баяртай байна

159
00:28:34,562 --> 00:28:35,260
Яагаад болохгүй гэж?

160
00:28:36,058 --> 00:28:41,241
Учир нь чи миний жинхэнэ ээж байсан бол би яг л ээж шигээ аашлах байсан
хүү. Ингэснээр би чамайг найз охин гэж бодож чадна.

161
00:28:42,537 --> 00:28:45,029
Сайн шөнө. Сайхан зүүд.

162
00:28:56,393 --> 00:28:57,789
Та хараахан бэлэн болоогүй байна уу? Явах цаг боллоо.

163
00:28:57,988 --> 00:29:00,181
Түр хүлээгээрэй, Дороти, бид ярилцах ёстой.

164
00:29:05,365 --> 00:29:09,452
Сонсооч. Би тэр газар руу буцахыг хүсэхгүй байна.
Энэ бол алдаа байсан.

165
00:29:10,150 --> 00:29:13,539
Тэгээд би Жэкт уурласандаа л үүнийг хийсэн.

166
00:29:15,932 --> 00:29:17,228
Би атаархсан, тэгээд л болоо.

167
00:29:18,225 --> 00:29:22,710
Би түүнийг эзэгтэйтэй гэж бодсон ч тэр үнэхээр
Тэр тэнэг музейд бүх цагаа өнгөрөөдөг

168
00:29:22,910 --> 00:29:23,707
Миний буруу байсан

169
00:29:23,907 --> 00:29:25,003
Та байсан уу?

170
00:29:27,495 --> 00:29:30,785
Тийм ээ!
Би өөрийнхөө тэнэг төсөөллийн золиос болсон.

171
00:29:31,084 --> 00:29:32,579
Ийм итгэлтэй байж болохгүй

172
00:29:33,078 --> 00:29:34,074
Юу гэсэн үг вэ?

173
00:29:34,872 --> 00:29:43,943
Чамд илэн далангүй хэлэх зориг надад байсангүй
дотроос нь, би зүгээр л хэлсэн нь дээр

174
00:29:44,242 --> 00:29:45,738
Эмэгтэй хүн байна гэж битгий хэлээрэй?

175
00:29:48,329 --> 00:29:48,828
Өө-өө

176
00:29:50,024 --> 00:29:52,317
Би үүнд итгэхгүй байна. Чи худлаа ярьж байна!

177
00:29:52,417 --> 00:29:52,915
Би үүнийг баталж чадна

178
00:29:53,015 --> 00:29:55,407
Яаж? Та юу ч баталж чадахгүй!

179
00:29:56,803 --> 00:29:58,298
Тиймээ би чадна

180
00:30:01,089 --> 00:30:03,880
Хараач, би хүсэхгүй байна, гэхдээ
Би чамайг гомдоохыг хүсэхгүй байна

181
00:30:05,376 --> 00:30:08,167
Үүнд хэтэрхий оройтсон байна.  Үргэлжлүүл, үүнийг батал!

182
00:30:08,466 --> 00:30:12,254
Би чамайг хоёр цагийн дараа музей рүү аваачна.
Зүгээр үү?

183
00:30:13,749 --> 00:30:16,740
Тэр үед л тэд явна. Та харах болно.

184
00:32:14,269 --> 00:32:15,764
Чи яагаад ийм гунигтай байгаа юм бэ?

185
00:32:16,761 --> 00:32:18,555
Та гэрийн даалгавраа л санаа зовдог

186
00:32:19,951 --> 00:32:23,340
Энэ юу вэ?
Юу болоод байгааг яагаад хэлэхгүй байгаа юм бэ?

187
00:32:26,131 --> 00:32:27,826
Чи ойлгоход хэтэрхий залуу байна

188
00:32:29,520 --> 00:32:34,206
Чи тэгж бодож байна! Би тийм ч залуу биш
ганцаардах ямар байдгийг мэдэхийн тулд.

189
00:32:35,801 --> 00:32:41,084
Үгүй ээ, би хэтэрхий хөгшин болоогүй бол та тийм биш байх гэж бодож байна.
Одоо хийх ёстой зүйлээ үргэлжлүүлээрэй.

190
00:32:46,965 --> 00:32:48,261
Та бүгд бэлэн байгааг би харж байна.

191
00:32:50,554 --> 00:32:52,049
Бүгдээрээ хувцаслаад хаашаа явж байгаа юм бэ?

192
00:32:52,249 --> 00:32:55,239
Уучлаарай!
Хараач, энэ чиний асуудал биш!

193
00:32:55,638 --> 00:33:01,220
Ямар амттай! Тэр хартай юм шиг байна.
Миний бодлоор Бекхэм эр хүн болж байна

194
00:33:02,317 --> 00:33:04,311
Чи зүгээр л намайг шоолох гэж байна!

195
00:33:04,510 --> 00:33:07,201
Яг!
Таны мэдэхийг хүссэн өөр зүйл байна уу?

196
00:33:07,501 --> 00:33:09,195
Надад таалагдахгүй байна!

197
00:33:09,694 --> 00:33:11,488
Ха, чи үүнийг даван туулж чадах уу?

198
00:33:13,183 --> 00:33:14,379
Чи бол жинхэнэ хортон шавьж.

199
00:33:15,974 --> 00:33:17,170
Машин бэлэн байна, хатагтай

200
00:33:17,768 --> 00:33:21,955
Малколм, чи энэ хөөрхийлөлтэй байгааг харж байна уу?
Хүүхдийг шууд орондоо оруулдаг

201
00:33:23,051 --> 00:33:24,945
Алив, хүү минь, унтах цаг боллоо

202
00:33:30,428 --> 00:33:33,120
Одоо чи ганцаараа унтмаар байна уу?
эсвэл би ирж чамайг оруулах ёстой юу?

203
00:33:33,319 --> 00:33:34,216
Үгүй ээ, битгий санаа зов

204
00:36:38,534 --> 00:36:39,132
Дороти.

205
00:36:40,927 --> 00:36:45,412
Энэ бол эмчийн зааж өгсөн зүйл юм.
Намайг энд авчрах ямар сайхан санаа вэ.

206
00:36:45,512 --> 00:36:49,499
-Би мэдэж байсан
-Би сүүлийн жилүүдэд тийм ч хөгжилтэй байгаагүй

207
00:37:00,963 --> 00:37:03,156
Одоо бүү хар, гэхдээ үнэхээр байна
хөөрхөн хүү над руу ширтэж байна

208
00:44:44,001 --> 00:44:47,989
Эрхэм ноёд хатагтай нараа бооцоо тавиарай
s'il vous plait

209
00:45:01,944 --> 00:45:03,938
Тоглолт дууслаа, дахин бооцоо тавих шаардлагагүй

210
00:45:05,633 --> 00:45:06,331
Найман ялалт

211
00:46:09,830 --> 00:46:10,628
Бооцоо тавь

212
00:46:20,895 --> 00:46:21,593
Бооцоо тавих шаардлагагүй

213
00:46:26,178 --> 00:46:27,574
Хар

214
00:47:17,716 --> 00:47:19,709
Тэр биднийг тэдний тоглоом руу явсныг мэдсэн гэж та бодож байна уу?
Сайн мэдэхгүй байна

215
00:47:34,662 --> 00:47:35,958
Бооцоо тавих шаардлагагүй

216
00:47:38,749 --> 00:47:39,248
Зургаан

217
00:47:40,444 --> 00:47:43,435
Өө, энэ нь үргэлжлэхэд хэтэрхий сайн байсан

218
00:47:51,409 --> 00:47:52,406
Хайраас бусад бүх зүйл алдагдсан

219
00:48:05,365 --> 00:48:07,359
За, очоод намайг хаана байхыг хэлээрэй

220
00:49:47,044 --> 00:49:48,340
Би чамд тоглоом авчирсан

221
00:49:50,633 --> 00:49:56,714
Чи бөмбөгөөр тоглох дуртай биз дээ?
Энэ их азтай... их азтай

222
00:50:01,000 --> 00:50:02,495
Энэ нь хаашаа явж байгааг харцгаая

223
00:50:02,794 --> 00:50:06,483
Аа, сайхан байна, сайхан байна

224
00:50:12,962 --> 00:50:14,358
Энэ нь хаана дуусахыг харцгаая

225
00:50:23,928 --> 00:50:24,925
Чи үүнд дуртай

226
00:50:37,186 --> 00:50:40,176
Цаашид хаашаа явахыг харцгаая

227
00:50:43,865 --> 00:50:50,344
- Та хаанаас ингэж сурсан бэ?
- Энэ бол нууц ... энэ бол нууц

228
00:50:51,840 --> 00:50:53,036
Тэнд байна. Чи үүнд дуртай

229
00:51:01,808 --> 00:51:05,098
Та амтлахыг хүсч байна уу?
Ингээд л болоо.

230
00:51:16,063 --> 00:51:21,047
Одоо бүгд нойтон, одоо бүгд нойтон байна.
Энэ нь доошоо, доошоо явдаг

231
00:51:26,729 --> 00:51:27,726
Энэ чамд таалагдаж байна. Энэ танд маш их таалагдаж байна!

232
00:52:40,497 --> 00:52:43,587
Энэ жижиг зүйлээр бүгдийг хийсэн

233
00:54:45,203 --> 00:54:45,701
Дороти?

234
00:54:48,094 --> 00:54:52,480
Бэкхэм, чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
Чамд ингэж орох эрх байхгүй!

235
00:54:52,679 --> 00:54:56,367
Би чамтай ярилцмаар байна.
Чи намайг олон хоног тоосонгүй.

236
00:54:58,361 --> 00:54:59,059
Ямар ичмээр юм бэ!

237
00:55:00,554 --> 00:55:01,850
Чи орой болгон гадагшаа гардаг

238
00:55:02,548 --> 00:55:05,937
Та яг л сонсогдож эхэлж байна
хартай нөхөр шиг

239
00:55:07,532 --> 00:55:10,622
Хэрэв би чиний нөхөр байсан бол чамайг аз жаргалтай байгаасай гэж хүсэж байна

240
00:55:11,021 --> 00:55:16,903
За, чи энд байгаа цагт
Та ч бас өөрийгөө ашигтай болгож чадна

241
00:55:17,102 --> 00:55:18,697
Чи миний төлөө нурууг минь угааж болно

242
00:57:23,104 --> 00:57:26,593
Би хотын энэ хэсэгт хэзээ ч хөл тавьж үзээгүй
гэгээн цагаан өдөр ч гэсэн

243
00:57:28,088 --> 00:57:30,880
Санаа зоволтгүй, бид ойрхон байна.
Бид бүрэн аюулгүй.

244
00:57:31,677 --> 00:57:35,963
Хүмүүс ээ, би өөрийгөө аюулгүй гэж боддоггүй
Энэ хороололд алагдах!

245
00:57:36,562 --> 00:57:39,552
Тайвшир! Амрахыг хичээ,
Бид цагийг сайхан өнгөрүүлэх болно

246
00:57:56,499 --> 00:57:56,997
Бүсгүйчүүдээ ороорой

247
00:58:00,984 --> 00:58:02,480
Таныг хүлээж байна

248
00:58:12,448 --> 00:58:13,445
Яг дээшээ яв

249
00:58:14,641 --> 00:58:15,239
Баярлалаа

250
00:59:50,140 --> 00:59:50,638
Гайхалтай!

251
00:59:55,722 --> 01:00:00,108
Би ийм төрлийн юм бодоогүй
газар байсаар байна

252
01:00:00,308 --> 01:00:01,305
Хэн нэгнийг хайж байна уу?

253
01:00:03,797 --> 01:00:04,794
Заавал биш

254
01:00:05,491 --> 01:00:08,083
Сайн байна, тэгвэл чи надтай үлдэж болно

255
01:00:09,877 --> 01:00:11,074
Би яагаад үүнийг хийхийг хүсэх болов?

256
01:00:12,170 --> 01:00:17,055
Та үүнийг олж мэдэх цорын ганц арга зам
гэсэн асуултын хариулт бол үлдэх явдал юм

257
01:07:17,228 --> 01:07:17,726
За?

258
01:07:26,200 --> 01:07:27,197
Та эдгээрийг хаанаас авсан бэ?

259
01:07:28,991 --> 01:07:37,165
Эдгээр зургуудыг хэн авсныг надад хэлээч.
Би үнэхээр мэдэх ёстой! Үргэлжлүүл!

260
01:07:39,159 --> 01:07:40,554
Би тэднийг олсон, тэгээд л болоо

261
01:07:42,747 --> 01:07:46,635
Та эдгээр зүйлсийг хүн бүртэй хийдэг.
Та тэдний нэг нь ...

262
01:07:46,835 --> 01:07:52,018
Хүүхдүүдийн сургууль дээр ярьдаг эмэгтэйчүүд...
янхан

263
01:07:53,115 --> 01:07:54,112
Биеэ үнэлэгч!

264
01:07:59,694 --> 01:08:04,379
Энд буцаж ирээрэй. Бекхэм!

268
01:08:06,373 --> 01:08:06,971
Бекхэм?

269
01:08:10,061 --> 01:08:11,058
Өө, Бекхэм!

270
01:08:16,042 --> 01:08:18,933
Зайл, би чамд дургүй болсон

271
01:08:19,033 --> 01:08:20,528
Намайг сонс, Бекхэм

272
01:08:29,001 --> 01:08:30,297
Чи одоо эр хүн шиг биеэ авч явах хэрэгтэй

273
01:08:30,497 --> 01:08:32,989
Чамайг надад туслаасай гэж хүсч байна. Ойлгож байна уу?

274
01:08:33,088 --> 01:08:40,465
Хэрэв би чамд ямар нэгэн зүйл хэлэх юм бол
бас надад тийм мэдрэмж төрж байна

275
01:08:41,462 --> 01:08:44,453
Чи надад хаана баригдсанаа хэлэх ёстой
эдгээр зургуудаас

276
01:08:47,443 --> 01:08:49,736
Тэд зөндөө бий. Би бүгдийг нь авсан.

277
01:08:49,836 --> 01:08:55,916
Тэгээд би тэднийг сургуульд нь хүргэж өгье
мөн хүн бүрт харуулах, хэрэв...

278
01:08:56,814 --> 01:08:58,309
Та юу яриад байгаа юм бэ?

279
01:08:59,206 --> 01:09:05,885
Удаан хугацааны турш би бүгдийг нь авсан, би авна гэж хэлсэн
Тэднийг сургуульдаа хүргэж, бүгдэд нь үзүүлээрэй, хэрэв та...

280
01:09:06,483 --> 01:09:11,368
Надад хэлээч, чи надад хэлэх ёстой.
Та эдгээр зургуудыг хаанаас авсан бэ?

281
01:09:11,567 --> 01:09:18,047
За, би чамд хэлье, гэхдээ амласан л бол
чи надтай хамт энэ бүх зүйлийг хийх болно

282
01:09:19,442 --> 01:09:25,822
Бэкхэм, энэ бол шантааж! Та тэгж хэлэхгүй байна.
Чи надад тэр зургуудыг өгөх гэж байгаа биз дээ?

283
01:10:27,128 --> 01:10:29,620
Мөн энэ нь бидний нууц хэвээр үлдэх болно

284
01:10:30,916 --> 01:10:32,810
Зүгээрээ. Гэхдээ чи надад ямар нэг юм өгөх хэрэгтэй

285
01:10:32,910 --> 01:10:39,988
таны хувийн ямар нэг зүйл, тиймээс би
амлалтандаа хүрнэ гэдгээ мэд

286
01:10:40,087 --> 01:10:50,056
За, энд... Үүнийг аваарай...
Энэ бол би мартагдахгүй тэмдэг юм

287
01:11:06,006 --> 01:11:06,803
Энэ бүгд мөн үү?

288
01:11:07,002 --> 01:11:08,498
Тиймээ, хүн бүр

289
01:11:09,694 --> 01:11:10,691
Мөн сөрөг талууд?

290
01:11:11,688 --> 01:11:13,283
Байшинд байсаар л байна

291
01:11:15,575 --> 01:11:18,566
Би чамд онцгой нууц даалгавар өгсөн

292
01:11:19,563 --> 01:11:24,746
Гэртээ буцаж очоод эдгээр бүх сөрөг зүйлсийг шатаа.
Битгий ул мөр үлдээ. Ойлгож байна уу?

293
01:11:25,245 --> 01:11:27,737
Санаа зоволтгүй. Би үүнийг зохицуулна.

294
01:11:28,734 --> 01:11:32,023
Би чамд үнэхээр найдаж байна. Би тэгэх ёстой!

295
01:11:43,886 --> 01:11:47,973
Өө, энэ таны бодож байгаа шиг биш юм.
Та тэднийг хаанаас олсон юм, тийм үү?

296
01:11:48,372 --> 01:11:49,169
Бэкхэм тэднийг олсон.

297
01:11:49,668 --> 01:11:53,057
Тэр бяцхан заль мэх! Тэр яаж байшинд орсон бэ?

298
01:11:54,353 --> 01:11:58,241
Чи намайг харлуулахаар төлөвлөж байсан юм уу?
Та хоёр Малколм уу?

299
01:11:59,138 --> 01:12:02,627
Тэр эдгээр зургуудыг авсан, тийм үү?
Чи надад яаж ингэж чадаж байна аа?

300
01:12:03,026 --> 01:12:05,617
Хүлээгээрэй, би тайлбарлаж чадна.
Үүнийг ойлгоход хэцүү гэдгийг би мэдэж байна.

301
01:12:05,817 --> 01:12:16,084
Энэ нь гарцаагүй! Тэгээд та зүгээр тайлбарлах гэж байна,
тэгэхгүй бол чи ийм л байсан гэж хүсэх болно!

302
01:12:19,374 --> 01:12:21,667
Үүнийг хийхийн тулд бидэнд мөнгө төлсөн. Энэ бидний санаа биш байсан.

303
01:12:24,259 --> 01:12:25,355
Таны нөхөр

304
01:12:26,252 --> 01:12:30,240
Жак яаж мэдээд байгааг би ойлгохгүй байна.
Миний бүх хайхрамжгүй байдал олон нийтийн мэдлэг байсан уу?

305
01:12:30,339 --> 01:12:31,735
Тэр яаж мэдэх вэ? Тэгээд яагаад?

306
01:12:34,227 --> 01:12:37,915
Тэр бэлгийн сулралтай. Хөөрхий тэр их бухимдсан.

307
01:12:42,800 --> 01:12:49,479
Тэр чамд хэлэх зориг байгаагүй.
Энэ нь түүнийг гэнэт санамсаргүйгээр цохив.

308
01:12:52,569 --> 01:12:57,454
Эмч нар тайлбарлаж чадаагүй. Стресс, магадгүй,
Хэт их ажил хийсэн болохоор тэр чамтай ойртоогүй.

309
01:12:57,653 --> 01:12:59,348
Бурхан минь, тэр чамд маш их хайртай!

310
01:13:00,245 --> 01:13:04,332
Тэр чамд яаж хэлэхээ мэдэхгүй байсан.
Тэр чамтай дахиж үерхэж чадахгүй.

311
01:13:05,129 --> 01:13:07,123
Тиймээс тэр энэ санааг олсон.

312
01:13:10,612 --> 01:13:14,101
Чиний амрагууд зүгээр л түүний төлөө зогсож байсан.

313
01:13:14,600 --> 01:13:18,886
Тэр зурагнууд... зүгээр л... хуурмаг зүйл байсан.

314
01:13:19,683 --> 01:13:22,873
Түүний таашаал ханамжийг хуваалцах арга.

315
01:13:23,073 --> 01:13:28,157
Чамайг түүний тэвэрт төсөөлөх түүнд зориулсан арга
бусдад сэтгэл хангалуун байхад

316
01:13:31,048 --> 01:13:36,032
Хөөрхий Жак!
Тэднээр дамжуулан таныг хоёр дахь гараараа таашааж байна.

317
01:13:39,720 --> 01:13:45,103
Тиймээс тэр надаас тусламж хүсэхэд би мэдээж зөвшөөрсөн.
Хэн тэгэхгүй гэж?

318
01:13:46,200 --> 01:13:48,393
Цөөн хэдэн гэрэл зураг тийм ч аймшигтай санагдсангүй

319
01:13:50,387 --> 01:13:55,770
Тэр өгөөмөр байсныг би хүлээн зөвшөөрч байна. Үнэндээ тэр бидэнд мөнгө төлсөн
тэдний хувьд, гэхдээ энэ нь үнэхээр та хоёрын хувьд байсан.

320
01:13:56,467 --> 01:13:58,461
Чи надад итгэх ёстой, Флоренс

321
01:13:59,857 --> 01:14:04,941
Би тэр хүнд маш их харамсаж байсан.
Энэ нь тэнэг байсан гэж би бодож байна.

322
01:14:05,539 --> 01:14:11,420
Гэсэн хэдий ч би зөвхөн хамгийн сайн санаатай байсан,
Би чамд тангараглая. Би та хоёрт маш их хайртай!

323
01:14:19,495 --> 01:14:20,691
Тэгээд музейн тэр эмэгтэй?

324
01:14:20,890 --> 01:14:25,874
Өө, энэ бүгдийг зохицуулсан! Тэр зүгээр л байсан
ажил хийх гэж цалин авсан хүн.

325
01:16:23,503 --> 01:16:25,297
- Оройн мэнд, хатагтай Де Врис
- Оройн мэнд

326
01:16:25,497 --> 01:16:27,092
Чамайг байгаадаа таатай байна

327
01:16:28,886 --> 01:16:33,272
Та өнөө орой юу тоглохыг хүсч байна вэ?
Рулет? Баккара? Чемин де фер?

328
01:16:34,967 --> 01:16:38,954
Би хараахан шийдээгүй байна.
Рулет ширээн дээрх тэр хос?

329
01:16:40,848 --> 01:16:41,845
Тийм ээ, тэдний тухай юу?

331
01:16:43,041 --> 01:16:45,833
Тэд алдаж байна, тийм үү?

332
01:16:46,132 --> 01:16:51,016
Энэ нь их адилхан харагдаж байна, би айж байна.
Гэхдээ би үйлчлүүлэгчдийнхээ талаар ярих ёсгүй.

333
01:16:51,515 --> 01:16:52,312
Хэр их вэ?

334
01:16:52,711 --> 01:16:55,203
Хатагтай, гуйя! Би мэргэжлийн нууцыг задруулж чадахгүй.

335
01:16:55,303 --> 01:16:59,091
Энэ нь ёс зүйгүй байх болно.
Та миний юу хэлэх гээд байгааг ойлгосон байх гэж найдаж байна.

336
01:16:59,190 --> 01:17:01,583
Хатагтай, би чамайг зөвшөөрч чадахгүй!

337
01:17:02,580 --> 01:17:04,075
Өө, гэхдээ энэ нь зүгээр нэг сонирхол биш байсан,
Тэд бэлэн мөнгөгүй байж магадгүй.

338
01:17:04,972 --> 01:17:08,461
Одоо ирээрэй!
Би тэдэнд болон танд нэгэн зэрэг тусалж чадна.

339
01:17:09,259 --> 01:17:10,854
Тэд алдагдлаа нөхөж чадах уу?

340
01:17:11,352 --> 01:17:13,346
Би үнэхээр мэдэхгүй байна, гэхдээ би эргэлзэж байна

341
01:17:14,143 --> 01:17:15,439
Би тэдэнтэй ярилцмаар байна

342
01:17:16,635 --> 01:17:19,825
Та надад хэлээрэй гэж хэлээрэй
Хэдэн минутын дараа бааранд тэднийг хүлээж байгаарай

343
01:17:19,925 --> 01:17:22,915
Таны хүссэнээр хатагтай

344
01:17:36,672 --> 01:17:37,270
Оройн мэнд

345
01:17:37,669 --> 01:17:41,656
Менежер таныг бидэнтэй ярихыг хүсч байна гэж хэлсэн.
тэгэхээр бид энд байна

346
01:17:44,148 --> 01:17:47,438
Би таны өрийг казиногоор дарж чадна.
Хэрэв та сонирхож байвал

347
01:17:47,737 --> 01:17:49,531
Тийм ээ, бид маш их сонирхож байна

348
01:17:51,625 --> 01:17:55,612
Түр хүлээгээрэй, хүүе хараач, би хэнийг ч алахгүй
Хэрэв таны бодож байгаа зүйл бол таны хувьд, хатагтай

349
01:17:56,808 --> 01:18:00,497
Үгүй ээ, тийм зүйл байхгүй.
Та хаанаас ийм санаа авсан юм бэ, хм?

350
01:18:00,596 --> 01:18:05,880
Би үүнийг шударга таамаглал гэж бодож байна. Ийм мөнгөний төлөө
Энэ нь бараг юу ч байх болно гэж найдаж болно

351
01:20:32,018 --> 01:20:34,710
Жак, хайрт минь

352
01:20:35,806 --> 01:20:36,504
Флоренс

353
01:20:37,501 --> 01:20:40,990
Би чамайг урвасан гэж бодсон.
Тиймээс би өшөө авах гэж чамаас урвасан.

354
01:20:48,865 --> 01:20:51,856
Чи яагаад надад итгэж чадаагүй юм бэ? Би чиний эхнэр.

355
01:20:54,547 --> 01:20:58,036
Та надтай асуудлаа хуваалцаж болно,
тэд ч бас минийх

356
01:20:59,731 --> 01:21:06,210
Би мэдээгүй. Би чамд маш их хайртай! Би тэгээгүй
Би эр хүн биш болсон гэдгээ яаж хэлэхээ мэдэж байна

357
01:21:07,107 --> 01:21:13,587
Эр хүн биш гэж үү? Чи бол миний гэрлэсэн хүн.
Чи үнэхээр зоригтой, царайлаг, эрэгтэйлэг юм

358
01:21:14,684 --> 01:21:16,777
Бид хамтдаа энэ асуудлыг даван туулах болно

359
01:21:18,372 --> 01:21:19,867
Би үүнийг аль хэдийн давсан гэж бодож байна

360
01:21:22,858 --> 01:21:24,851
Өө, би чамд хайртай, Жак!